京男のほっこりブログ

京都生まれ京都育ちの京都人があれこれ綴ります

京都人は腹黒い!?『お茶漬けでも?』とか『お茶でも入れましょか?』の真意とは?

      2017/05/26

『京都人は腹黒い!』ということを、みなさんも何処かで一度は聞いたことがあるんではないでしょうか?正直にご回答しましょう。『はい。その通りです!笑』

しかし、京都人は腹黒いという意識はまったくなく、むしろ、相手の気持ちやプライドを重んじるがために、オブラートに包んで会話しているんです!

まあ、それが嫌味ととられたり、腹黒いと思われることもあるんですがね・・。

今回は京都人が発する言葉の本音、真意とは?をわかりやすく解説していきます!

 

 

『お茶漬けでもどうです?』

(意味)

もうこれ以上、あなた様にお出しできる食べ物はうちにはありません・・。なんとかお茶漬けぐらいなら出すことができますが・・・。(=早く帰ってください!)という真意

 

(同義語)

・みかんでも食べはります?

・お漬物とご飯でもどうです?

 

 

お茶でも入れましょか?

(意味)

お茶のお代わりを入れるのも忘れるぐらい、すっかり会話に夢中になっていて、長い時間が経過してしまいましたね・・・。(=もう頼むから早く帰ってください!)という真意

 

(同義語)

・コーヒーでも入れましょか?

・おしぼりでも用意しましょか?

 

 

お子さんピアノ上手にならはったね~

(意味)

スポンサーリンク

お宅のお子さんがピアノを練習されている音色が、いつも聞こえているのよ~。(=丸聞こえなの!ウルサイんだよーー)という真意

 

(同義語)

・ご兄弟、いつも元気で仲よろしいね~

・お宅のテレビ、ええスピーカー使こたはんの?

 

 

その辺りは夏もクーラーいりまへんやろ~

(意味)

あなたがお住まいの辺りは、緑や山に囲まれているので、夏もクーラーをつけることなく、涼しいでしょ~?(=あんたの住んでる所は田舎や!)という真意

 

(同義語)

・よく雪とか降るんでっしゃろ~?

・空気がきれいな所でよろしいなぁ~

 

 

こんなんどうやって作らはったん?

(意味)

こんなお料理、なかなかお家で作るのは大変じゃない?どうしたら、こんなに手を込んだ料理が並べられるの?(=どうせ出来合のものを買ってきたんでしょー!)という真意

 

(同義語)

・どっかでお料理、習わはったん?

・こんなエエのん食べたことないわ~

 

 

 

まとめ

いかがだったでしょうか?

少しは京都人の言葉の真意をご理解いただけたでしょうか?相手のプライドを尊重しながらも、自分の本当の心の真意をわかってください!というこのスタンス。

京都人って、なかなか腹黒いでしょ!笑

スポンサーリンク

 - ことば